Det er vanskelig å forestille seg at et mineral med et så verdslig navn som korund gir perler like utsøkte som rubin og safir, eller til og med at disse to steinene, som er så forskjellige i farger og mystikk, faktisk er den samme mineralfamilien.
Heldig du hvis din birthstone er safir (september) eller rubin (juli). Disse er blant de rikeste fargede av alle edelstener med en romantikk og historie som er så fargerik som de er. Rubiner er faktisk sjeldnere enn safirer, og bare røde korunder kalles rubiner. Enhver annen farge er en safir. Ved gradering fargede steiner, tettheten og fargen på fargen er en del av evalueringen, og det er de rikeste, dypeste fargene som er mest verdsatt. I rubiner, den mest verdifulle fargevarianten kalles dueblod. Stor perlekvalitet rubiner kan være mer verdifulle enn diamanter med sammenlignbare størrelser og er absolutt sjeldnere. Det er en relativ overflod av mindre, (1-3 karat,) blå safirer sammenlignet med knappheten på selv små perlekvalitetsrubiner, gjør selv disse mindre steinene relativt høye i verdi.
Stones av burmesisk opprinnelse har vanligvis de høyeste prisene. De aller fleste av rubiner er "native cut" i opprinnelseslandet. Høyverdig rubin grov er tett kontrollert og tar sjelden veien til tilpassede kuttere. Noen ganger blir slike innfødte steiner omarbeidet til tilpassede proporsjoner, om enn med tap av vekt og diameter. Tilpassede kuttede og tilbakeskrevne steiner er vanligvis mer per karat.
safirer eksisterer i alle nyanser av blått fra den dype blå av kveldshimmelen til den lyse og dypblå av en klar og vakker sommerhimmel. Safirer kommer også i mange andre farger, ikke bare i den gjennomsiktige gråaktige blåblå av fjerne horisonter, men viser også det lyse fyrverkeriet i solnedgangsfarger - gul, rosa, oransje og lilla. Så safirer er virkelig og virkelig himmelske steiner, selv om de blir funnet i den harde jorda på vår såkalte "blå planet".